By Robert Olen Butler

[Jealous Husband Returns in Form of Parrot by Robert Olen Butler. First published in The New Yorker magazine, and later in Tabloid Dreams by Robert Olen Butler (Henry Holt & Co., 1996). Copyright 1995 by Robert Olen Butler.Reprinted by permission of Witherspoon Associates, Inc.]

I never can quite say as much as I know. I look at other parrots and I wonder if its the same for them, if somebody is trapped in each of them, paying some kind of price for living their life in a certain way. For instance, "Hello," I say, and Im sitting on a perch in a pet store in Houston and what Im really thinking is Holy shit. Its you. And whats happened is Im looking at my wife.

"Hello," she says, and she comes over to me, and I cant believe how beautiful she is. Those great brown eyes, almost as dark as the center of mine. And her noseI dont remember her for her nose, but its beauty is clear to me now. Her nose is a little too long, but its redeemed by the faint hook to it.

She scratches the back of my neck.

Her touch makes my tail flare. I feel the stretch and rustle of me back there. I bend my head to her and she whispers, "Pretty bird."

For a moment, I think she knows its me. But she doesnt, of course. I say "Hello" again and I will eventually pick up "pretty bird." I can tell that as soon as she says it, but for now I can only give her another "Hello." Her fingertips move through my feathers, and she seems to know about birds. She knows that to pet a bird you dont smooth his feathers down, you ruffle them.

But, of course, she did that in my human life, as well. Its all the same for her. Not that I was complaining, even to myself, at that moment in the pet shop when she found me like I presume she was supposed to. She said it again "Pretty bird" and this brain that works the way it does now could feel that tiny little voice of mine ready to shape itself around these sounds. But before I could get them out of my beak, there was this guy at my wifes shoulder, and all my feathers went slick-flat to make me small enough not to be seen, and I backed away. The pupils of my eyes pinned and dilated, and pinned again.

He circled around her. A guy that looked like a meat packer, big in the chest and thick with hair, the kind of guy that I always sensed her eyes moving to when I was alive. I had a bare chest, and Id look for little black hairs on the sheets when Id come home on a day with the whiff of somebody else in the air. She was still in the same goddam rut.

A "hello" wouldnt do, and Id recently learned "good night," but it was the wrong suggestion altogether, so I said nothing and the guy circled her, and he was looking at me with a smug little smile, and I fluffed up all my feathers, made myself about twice as big, so big hed see he couldnt mess with me. I waited for him to draw close enough for me to take off the tip of his finger.

But she intervened. Those nut-brown eyes were before me, and she said, "I want him."

And thats how I ended up in my own house once again. She bought me a large black wrought-iron cage, very large, convinced by some young guy who clerked in the bird department and who took her aside and made his voice go much too soft when he was doing the selling job. The meat packer didnt like it. I didnt either. Id missed a lot of chances to take a bite out of this clerk in my stay at the shop, and I regretted that suddenly.

But I got my giant cage, and I guess Im happy enough about that. I can pace as much as I want. I can hang upside down. Its full of bird toys. That dangling thing over there with knots and strips of rawhide and a bell at the bottom needs a good thrashing a couple of times a day, and Im the bird to do it. I look at the very dangle of it, and the thing is rough, the rawhide and the knotted rope, and I get this restlessness back in my tail, a burning, thrashing feeling, and its like all the times where I was sure there was a man naked with my wife. Then I go to this thing that feels so familiar and I bite and bite, and its very good.

I could have used the thing the last day I went out of this house as a man. Id found the address of the new guy at my wifes office. Hed been there a month, in the shipping department, and three times shed mentioned him. She didnt even have to work with him, and three tines I heard about him, just dropped into the conversation. "Oh," she'd say when a car commercial came on the television, "that car there is like the one the new man in shipping owns. Just like it." Hey, Im not stupid. She said another thing about him and then another, and right after the third one I locked myself in the bathroom, because I couldnt rage about this anymore. I felt like a damn fool whenever I actually said anything about this kind of feeling and she looked at me as though she could start hating me real easy, and so I was working on saying nothing, even if it meant locking myself up. My goal was to hold my tongue about half the time. That would be a good start.

But this guy from shipping. I found out his name and his address, and it was one of her typical Saturday afternoons of vague shopping. So I went to his house, and his car that was just like the commercial was outside. Nobody was around in the neighborhood, and there was this big tree in back of the house going up to a second-floor window that was making funny little sounds. I went up. The shade was drawn but not quite all the way. I was holding on to a limb with my arms and legs wrapped around it like it was her in those times when I could forget the others for a little while. But the crack in the shade was just out of view, and I crawled on till there was no limb left, and I fell on my head. When I think about that now, my wings flap and I feel myself lift up, and it all seems so avoidable. Though I know Im different now. Im a bird.

Except Im not. That whats confusing. Its like those times when she would tell me she loved me and I actually believed her and maybe it was true and we clung to each other in bed and at times like that I was different. I was the man in her life. I was whole with her. Except even at that moment, as I held her sweetly, there was this other creature inside me who knew a lot more about it and couldnt quite put all the evidence together to speak.

My cage sits in the den. My pool table is gone, and the cage is sitting in that space, and if I come all the way down to one end of my perch I can see through the door and down the back hallway to the master bedroom. When she keeps the bedroom door open, I can see the space at the foot of the bed but not the bed itself. I can sense it to the left, just out of sight. I watch the men go in and I hear the sounds, but I cant quite see. And they drive me crazy.

I flap my wings and I squawk and I fluff up and I slick down and I through seed and I attack that dangly to as if it was the guys balls, but it does no good. It never did any good in the other life, either, the thrashing around I did by myself. In that other life Id have given anything to be standing in this den with her doing this thing with some other guy just down the hall, and all I had to do was walk down there and turn the corner and she couldnt deny it anymore.

But now all I can do is try to let it go. I sidestep down to the opposite end of the cage and I look out the big sliding glass doors to the back yard. Its a pretty yard. There are great, placid live oaks with good places to roost. Theres a blue sky that plucks at the feathers on my chest. There are clouds. Other birds. Fly away. I could just fly away.

I tried once, and I learned a lesson. She forgot and left the door to my cage open, and I climbed beak and foot, beak and foot, along the bars and curled around to stretch sideways out the door, and the vast scene of peace was there, at the other end of the room. I flew.

And a pain flared through my head, and I fell straight down, and the room whirled around, and the only good thing was that she held me. She put her hands under my wings and lifted me and clutched me to her breast, and I wish there hadnt been bees in my head at the time, so I could have enjoyed that, but she put me back in the cage and wept awhile. That touched me, her tears. And I looked back to the wall of sky and trees. There was something invisible there between me and that dream of peace. I remembered, eventually, about glass, and I knew Id been lucky; I knew that for the little, fragile-boned skull I was doing all this thinking in, it meant death.

She wept that day, but by night she had another man. A guy with a thick Georgia-truck-stop accent and pale white skin and an Adams apple big as my seed ball. This guy has been around for a few weeks, and he makes a whooping sound down the hallway, just out of my sight. At times like that I want to fly against the bars of the cage, but I dont. I have to remember how the world has changed.

She's single now, of course. Her husband, the man that I was, is dead to her. She does not understand all that is behind my "hello." I know many words, for a parrot. I am a yellow-name Amazon, a handsome bird, I think, green with a splash of yellow at the back of my neck. I talk pretty well, but none of my words are adequate. I cant make her understand.

And what would I say if I could? I was jealous in life. I admit it. I would admit it to her. But it was because of my connection to her. I would explain that. When we held each other, I had no past at all, no present but her body, no future but to lie there and not let her go. I was an egg hatched beneath her crouching body, I entered as a chick into her wet sky of a body, and all that I wished was to sit on her shoulder and fluff my feathers and lay my head against her cheek, with my neck exposed to her hand. And the glances that I could see in her troubled me deeply: the movement of her eyes in public to other men, the laughs sent across a room, the tracking of her mind behind her blank eyes, pursuing images of others, her distraction even in our bed, the ghosts that were there of men whod touched her, perhaps even that very day. I was not part of all those other men who were part of her. I didnt want to connect to all that. It was only her that I would fluff for, but these others were there also, and I couldnt put them aside. I sensed them inside her, and so they were inside me. If I had the words, these are the things I would say.

But half an hour ago, there was a moment that thrilled me. A word a word we all knew in the pet shop, was just the right word after all. This guy with his cowboy belt buckle and rattlesnake boots and his pasty face and his twanging words of love trailed after my wife through the den, past my cage, and I said, "Cracker." He even flipped his head back a little at this in surprise. Hed been called that before to his face, I realized. I said it again, "Cracker." But to him I was a bird, and he let it pass. "Cracker," I said. "Hello, cracker." That was even better. They were out of sight through the hall doorway, and I hustled along the perch and I caught a glimpse of them before they made the turn to the bed and I said, "Hello, cracker," and he shot me one last glance.

It made me hopeful. I eased away from that end of the cage, moved toward the scene of peace beyond the far wall. The sky is chalky-blue today, blue like the brow of the blue-front Amazon who was on the perch next to me for about a week at the store. She was very sweet, but I watched her carefully for a day or two when she first came in. And it wasnt long before she nuzzled up to a cockatoo named Willy, and I knew shed break my heart. But her color now, in the sky, is sweet, really. I left all those feelings behind me when my wife showed up. I am a faithful man, for all my suspicions. Too faithful, maybe. I am ready to give too much, and maybe thats the problem.

The whooping began down the hall, and I focussed on a tree out there. A crow flapped down, his mouth open, his throat throbbing, though I could not hear his sound. I was feeling very odd. At least Id made my point to the guy in the other room. "Pretty bird," I said, referring to myself. She called me "pretty bird,: and I believed her and I told myself again, "Pretty bird."

But then something new happened, something very difficult for me. She appeared in the den naked. I have not seen her naked since I fell from the tree and had no wings to fly. She always had a certain tidiness in things. She was naked in the bedroom, clothed in the den. But now she appears from the hallway, and I look at her, and she is still slim and she is beautiful, I thinkat least I clearly remember that as her husband I found her beautiful in this state. Now, though, she seems too naked. Plucked. I find that a sad thing. I am sorry for her, and she goes by me and she disappears into the kitchen. I want to pluck some of my own feathers, the feathers form my chest, and give them to her I love her more in that moment, seeing her terrible nakedness, than I ever have before.

And since I had success in the last few minutes with words, when she comes back I am moved to speak. "Hello," I say, meaning, You are still connected to me, I still want only you. "Hello," I say again. Please listen to this tiny heart that beats fast at all times for you.

And she does indeed stop, and she comes to me and bends to me. "Pretty bird," I say, and I am saying, You are beautiful, my wife, and your beauty cries out for protection. "Pretty." I want to cover you with my own nakedness. "Bad bird," I say. If there are others in your life, even in your mind, then there is nothing I can do. "Bad." Your nakedness is touched form inside by the others. "Open," I say. How can we be whole together if you are not empty in the place that I am to fill?

She smiles at this, and she opens the door to my cage. "Up," I say, meaning, Is there no place for me in this world where I can be free of this terrible sense of others?

She reaches in now and offers her hand, and I climb onto it and I tremble and she says, "Poor baby." "Poor baby," I say. You have yearned for wholeness, too, and somehow I failed you. I was not enough. "Bad bird," I say. Im sorry.

And then the cracker comes around the corner. He wears only his rattlesnake boots. I take one look at his miserable, featherless body and shake my head. We keep our sexual parts hidden, we parrots, and this man is a pitiful sight. "peanut," I say. I presume that my wife simply has not noticed. But that' foolish, of course. This is, in fact, what she wants. Not me. And she scrapes me off her hand onto the open cage door and she turns her naked back to me and embraces this man, and they laugh and stagger in their embrace around the corner.

For a moment, I still think Ive been eloquent. What Ive said only needs repeating for it to have its transforming effect. "Hello," I say, "Hello. Pretty bird. Pretty. Bad bird. Bad. Open. Up. Poor baby. Bad bird." And I am beginning to hear myself as I really sound to her. "Peanut." I can never say what is in my heart to her. Never.

I stand on my cage door now, and my wings stir. I look at the corner to the hallway, and down at the end the whooping has begun again. I can fly there and think of things to do about all this.

But I do not. I turn instead, and I look at the trees moving just beyond the other end of the room. I look at the sky the color of the brown of a blue-front Amazon. A shadow of birds spanks across the lawn. And I spread my wings. I will fly now. Even though I know there is something between me and that place where I can be free of all these feelings, I will fly. I will throw myself there again and again. Pretty bird. Bad bird. Good night.